Informativa sulla privacy — Estensione Chrome

Questa informativa descrive il trattamento dei dati da parte dell'estensione browser Fyncha («l'Estensione») pubblicata sul Chrome Web Store. L'Estensione è un complemento dell'applicazione desktop Fyncha, che gira localmente sul computer dell'utente. L'informativa generale del sito fyncha.com è disponibile all'indirizzo fyncha.com/confidentialite.

Editore: SASU Matejicekme, 12 T Rue Principale, 57580 Vatimont, Francia (SIREN 989 089 032). Contatto: jordan@matejicek.me.

Fyncha non dispone di alcun server che riceva i dati provenienti dall'Estensione. L'Estensione comunica esclusivamente con l'applicazione desktop Fyncha, installata dall'utente sul proprio computer, all'indirizzo locale http://127.0.0.1:3741 (loopback, mai accessibile dall'esterno).

I dati letti su Etsy non lasciano quindi il computer dell'utente tramite l'Estensione. L'editore (Matejicekme) non ha alcun accesso a questi dati.

Quando l'utente apre un annuncio nell'editor di Etsy (URL del tipo etsy.com/your/shops/me/tools/listings/edit/* o etsy.com/your/shops/me/listing-editor/edit/*), l'Estensione legge, su richiesta dell'utente, i seguenti campi dalla pagina visualizzata:

• Titolo dell'annuncio
• Descrizione dell'annuncio
• Tag (etichette)
• URL della foto principale
• Lingua principale rilevata (codice a 2 lettere: fr, en, de, ecc.)
• Identificativo numerico dell'annuncio Etsy (estratto dall'URL)
• Se presenti: titolo, descrizione e tag delle schede di traduzione (per lingua)

Nessun altro campo della pagina viene letto: né informazioni sul prezzo, né statistiche, né dati dell'account venditore Etsy, né dati degli acquirenti.

Questi dati vengono inviati tramite l'API locale http://127.0.0.1:3741/api/extension/import all'applicazione desktop, che li memorizza localmente nel database del software Fyncha installato sulla macchina.

L'Estensione utilizza esclusivamente l'autorizzazione storage di Chrome per conservare, sul computer dell'utente:

• Token locale che permette all'Estensione di autenticarsi presso l'applicazione desktop Fyncha su 127.0.0.1:3741. Questo token è generato dall'applicazione desktop, copiato manualmente dall'utente nell'Estensione, e serve solo a questa comunicazione locale.
• Preferenze d'interfaccia dell'Estensione (lingua di visualizzazione, opzioni UI). Nessun dato personale identificativo viene memorizzato a questo titolo.

Il contenuto di chrome.storage.local non lascia mai la macchina dell'utente. L'Estensione non sincronizza nulla tramite chrome.storage.sync.

• storage — conservare il token locale di autenticazione e le preferenze (vedi sezione 4).
• host_permissions https://www.etsy.com/* — iniettare lo script di contenuto sulle pagine di modifica degli annunci Etsy per leggere i campi elencati nella sezione 3 e reinserirvi, su richiesta dell'utente, le proposte di riscrittura restituite dall'applicazione desktop.
• host_permissions http://127.0.0.1:3741/* — comunicare con l'applicazione desktop Fyncha in locale. Questo indirizzo è un loopback («localhost») e non è mai raggiungibile da Internet.

• Nessuna telemetria, nessuna analitica, nessun pixel di tracciamento.
• Nessun cookie di terze parti, nessuna pubblicità.
• Nessun invio di dati verso un server Fyncha o un server terzo.
• Nessuna vendita, noleggio o condivisione di dati con terzi.
• Nessun uso dei dati per finalità estranee al servizio descritto (riscrittura degli annunci Etsy dell'utente).
• Nessuna lettura di pagine al di fuori degli URL di modifica annuncio Etsy elencati nel manifest.

L'Estensione di per sé non chiama alcun servizio IA. Le chiamate al modello Claude sono effettuate dall'applicazione desktop Fyncha, con la chiave API personale Anthropic configurata dall'utente. Vedi informativa generale, sezione 5, per i dettagli su queste chiamate (trasferimento extra-UE coperto dalle clausole contrattuali tipo e dall'EU-U.S. Data Privacy Framework).

I dati memorizzati dall'Estensione (token, preferenze) restano sulla macchina dell'utente finché l'Estensione è installata. La disinstallazione dell'Estensione rimuove integralmente questi dati tramite i meccanismi standard di Chrome.

I dati letti su Etsy non sono conservati dall'Estensione: transitano verso l'applicazione desktop e sono gestiti secondo le regole di quest'ultima (memorizzazione locale sulla macchina).

Nella misura in cui nessun dato personale viene trattato dall'editore tramite l'Estensione, l'esercizio dei diritti GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione, limitazione) riguarda principalmente l'account Fyncha su fyncha.com (vedi informativa generale, sezione 7).

Per qualsiasi domanda relativa all'Estensione, contatta jordan@matejicek.me. In caso di disaccordo, puoi presentare reclamo all'autorità francese di protezione dei dati, la CNIL (www.cnil.fr).

Questa informativa può essere aggiornata per riflettere un'evoluzione dell'Estensione o della normativa. La data dell'ultima modifica è indicata in cima alla pagina. La versione più recente è sempre pubblicata all'indirizzo fyncha.com/confidentialite-extension.