Datenschutzerklärung — Chrome-Erweiterung

Diese Erklärung beschreibt die Datenverarbeitung durch die Browser-Erweiterung Fyncha („die Erweiterung“), veröffentlicht im Chrome Web Store. Die Erweiterung ist eine Ergänzung zur Fyncha-Desktop-Anwendung, die lokal auf dem Rechner des Nutzers läuft. Die allgemeine Datenschutzerklärung von fyncha.com ist verfügbar unter fyncha.com/confidentialite.

Herausgeber: SASU Matejicekme, 12 T Rue Principale, 57580 Vatimont, Frankreich (SIREN 989 089 032). Kontakt: jordan@matejicek.me.

Fyncha betreibt keinen Server, der Daten von der Erweiterung empfangen würde. Die Erweiterung kommuniziert ausschließlich mit der Fyncha-Desktop-Anwendung, die der Nutzer auf seinem eigenen Rechner installiert hat, unter der lokalen Adresse http://127.0.0.1:3741 (Loopback, niemals von außen erreichbar).

Die von Etsy gelesenen Daten verlassen daher den Rechner des Nutzers über die Erweiterung nicht. Der Herausgeber (Matejicekme) hat keinen Zugriff auf diese Daten.

Wenn der Nutzer ein Inserat im Etsy-Listing-Editor öffnet (URLs der Form etsy.com/your/shops/me/tools/listings/edit/* oder etsy.com/your/shops/me/listing-editor/edit/*), liest die Erweiterung auf Anforderung des Nutzers folgende Felder aus der angezeigten Seite:

• Titel des Inserats
• Beschreibung des Inserats
• Tags
• URL des Hauptbilds
• Erkannte Hauptsprache (2-Buchstaben-Code: fr, en, de, usw.)
• Numerische Etsy-Inserat-ID (aus der URL extrahiert)
• Falls vorhanden: Titel, Beschreibung und Tags der Übersetzungs-Tabs (pro Sprache)

Kein weiteres Feld der Seite wird gelesen: weder Preisinformationen noch Statistiken noch Daten des Etsy-Verkäuferkontos noch Käuferdaten.

Diese Daten werden über die lokale API http://127.0.0.1:3741/api/extension/import an die Desktop-Anwendung gesendet, die sie lokal in der Datenbank der auf dem Rechner installierten Fyncha-Software speichert.

Die Erweiterung nutzt ausschließlich die storage-Berechtigung von Chrome, um auf dem Rechner des Nutzers Folgendes zu speichern:

• Lokales Token, das die Erweiterung befähigt, sich bei der Fyncha-Desktop-Anwendung auf 127.0.0.1:3741 zu authentifizieren. Dieses Token wird von der Desktop-Anwendung erzeugt, vom Nutzer manuell in die Erweiterung kopiert und dient ausschließlich dieser lokalen Kommunikation.
• Oberflächen-Einstellungen der Erweiterung (Anzeigesprache, UI-Optionen). Hierfür werden keine personenbezogenen Daten gespeichert.

Der Inhalt von chrome.storage.local verlässt nie den Rechner des Nutzers. Die Erweiterung synchronisiert nichts über chrome.storage.sync.

• storage — Speichern des lokalen Authentifizierungs-Tokens und der Einstellungen (siehe Abschnitt 4).
• host_permissions https://www.etsy.com/* — Einfügen des Content-Skripts auf den Etsy-Listing-Edit-Seiten, um die in Abschnitt 3 aufgeführten Felder zu lesen und auf Anforderung des Nutzers die von der Desktop-Anwendung gelieferten Umschreibvorschläge zurückzuschreiben.
• host_permissions http://127.0.0.1:3741/* — Kommunikation mit der lokalen Fyncha-Desktop-Anwendung. Diese Adresse ist eine Loopback-Adresse („localhost“) und niemals aus dem Internet erreichbar.

• Keine Telemetrie, keine Analytik, keine Tracking-Pixel.
• Keine Drittanbieter-Cookies, keine Werbung.
• Keine Datenübermittlung an einen Fyncha-Server oder einen Drittanbieter-Server.
• Kein Verkauf, keine Vermietung und keine Weitergabe von Daten an Dritte.
• Keine Nutzung von Daten für andere als die beschriebenen Zwecke (Umschreiben der Etsy-Inserate des Nutzers).
• Kein Lesen von Seiten außerhalb der im Manifest aufgeführten Etsy-Listing-Edit-URLs.

Die Erweiterung selbst ruft keinen KI-Dienst auf. Aufrufe des Claude-Modells erfolgen durch die Fyncha-Desktop-Anwendung mit dem persönlichen Anthropic-API-Schlüssel des Nutzers. Siehe allgemeine Datenschutzerklärung, Abschnitt 5, für Details zu diesen Aufrufen (Übermittlung außerhalb der EU geregelt durch die Standardvertragsklauseln und den EU-U.S. Data Privacy Framework).

Die von der Erweiterung gespeicherten Daten (Token, Einstellungen) verbleiben auf dem Rechner des Nutzers, solange die Erweiterung installiert ist. Die Deinstallation der Erweiterung entfernt diese Daten vollständig über die Standardmechanismen von Chrome.

Die auf Etsy gelesenen Daten werden von der Erweiterung nicht aufbewahrt: sie werden an die Desktop-Anwendung weitergeleitet und dort gemäß deren Regeln verwaltet (lokale Speicherung auf dem Rechner).

Soweit der Herausgeber über die Erweiterung keine personenbezogenen Daten verarbeitet, betrifft die Ausübung der DSGVO-Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragbarkeit, Widerspruch, Einschränkung) vor allem das Fyncha-Konto auf fyncha.com (siehe allgemeine Erklärung, Abschnitt 7).

Für Fragen zur Erweiterung kontaktiere jordan@matejicek.me. Bei Unstimmigkeiten kannst du Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL einlegen (www.cnil.fr).

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, um Änderungen der Erweiterung oder der Regulierung zu berücksichtigen. Das Datum der letzten Änderung steht oben auf der Seite. Die aktuellste Version ist stets veröffentlicht unter fyncha.com/confidentialite-extension.